Hovik Afyan, né en 1983 à Abovyan, est l'auteur de recueils de nouvelles et de romans. Rouge, traduit de l'arménien par Anahit Avetissian, est paru en octobre 2024 (La Peuplade). Il a été sélectionné dans la liste du Prix de Littérature de l'Union Européenne.